Lost stars : Adam levine

posted on 20 Jul 2014 19:44 by reenawayu
 
[Verse 1]
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can't see
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears and
[Chorus]
God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
[Verse 2]
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me. if we're not careful turns into reality
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears and
[Chorus]
God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
[Bridge]
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
Just the same
[Chorus]
God, give us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and this lamb is on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
[Bridge]
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
i thought I heard you out there crying
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

Read more: Adam Levine - Lost Stars Lyrics | MetroLyrics 
 
 
คำแปลต่อไปนี้ ไม่ได้แต่งเอง และไม่รู้ที่มา แต่ชอบจัง
 
 
อย่าเห็นฉันเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง
ที่รำพึงพร่ำเพ้อถึงความฝัน
โปรดมองฉันไขว่คว้ากันและกัน
ถึงผู้นั้นที่ฉันสามารถมอง

จับมือไว้คอยท่าว่าพรุ่งนี้
จะร้ายดีมีอย่างไรต่อเราสอง
บางเวลาจำต้องปล่อยตามครรลอง
เรื่องทั้งผองมิได้เป็นดังตั้งใจ

กามเทพรั้งศรไว้เสียแล้ว
คงไม่แคล้วตัวฉันต้องร่ำไห้
จมน้ำตาของตนเองอย่างเมามาย
โง่งมงายไปกับฝันอันไม่จริง

พระเจ้าท่านโปรดตอบข้าได้ไหม
ว่าทำไมยุวชนจึงทอดทิ้ง
ความเยาว์วัยของพวกเขาทุกสรรพสิ่ง
โดยไม่นิ่งคิดตรึกตรองค่ามันเลย

นี่คือกาลที่พวกเขามาไล่ล่า
และตัวข้าคือแกะน้อยไม่อยู่เฉย
ออกวิ่งไปหาความหมายเหมือนอย่างเคย
รอวันเผยถึงความจริงในชีวิต

หากเราผองเป็นเพียงดาวดับแสง
อันอ่อนแรงลงในทุกขณะจิต
ที่ดิ้นรนส่องสว่างแม้เพียงนิด
แม้นมืดมิดดังห้วงอันธกาล

หากเช่นนั้นพวกเราคงเล็กจ้อย
ดังฝุ่นลอยล่องไปไร้แก่นสาร
ในทะเลดวงดาวดาษดาร
ซึ่งผันผ่านภาพฝันนิรันดร

เรานี้เองคือผู้ต้องผิดหวัง
ในบางครั้งหากตัวไม่เตรียมใจก่อน
ที่จะหันสู่ความจริงไม่เกี่ยงงอน
คงเว้าวอนร่ำไห้อย่างพ่ายแพ้

อย่าให้ความทรงจำต้องนำพา
ความทุกข์มาถึงตัวเราไม่แยแส
ทุกสิ่งล้วนเปลี่ยนแปลงและผันแปร
เพียงเธอแค่พลิกกระดาษผันผ่านไป

บ้างคิดว่าเห็นเธอร่ำร้องหา
เปื้อนน้ำตาอย่างโศกาอยู่ใกล้ใกล้
แท้จริงแล้วตัวฉันไม่ต่างอะไร
คงเป็นได้เพียงแค่ดาวหลงทาง
 
(จะให้เครดิตคนแปลเนื้อเพลงนี้เป็นกลอนก็ไม่รู้จะให้ใครดี เพราะว่ามีคนส่งมาให้)

Comment

Comment:

Tweet